«Подивіться на рай тихий, На свою країну, Полюбіте щирим серцем Велику руїну, Розкуйтеся, братайтеся! У чужому краю Не шукайте, не питайте Того, що немає І на небі, а не тілько На чужому полі. В своїй хаті своя й правда, І сила, і воля» (Тарас Шевченко).
Уривок із «І мертвим, і живим…» став епітетом для фільму Immigraniada, який зняла студія Boroda Cinema на території України, Польщі, Чехії, Німеччини, Італії та Франції. Це документальна стрічка, у якій зібрані свідчення українців, що живуть за межами батьківщини, а також думки людей, вирішили залишитися на рідній землі.
