За зіпсовану відпустку — тисяча євро?